Heiraten im Ausland – Interview mit einem Experten

Heiraten im Ausland wird auch bei deutschen Brautpaaren immer beliebter und eröffnet ganz neue Möglichkeiten.Was in Großbritannien, Australien und den USA bereits seit vielen Jahren als Destination Wedding bekannt ist, findet nun auch langsam bei uns im deutschsprachigem Raum Anklang.

Deshalb habe ich ein kleines Interview mit einem Spezialisten gemacht. Thomas ist der Inhaber und Trauredner einer Hochzeitsagentur in Phuket, Thailand.

Thomas, was muss man generell beachten, wenn man im Ausland heiraten möchte?

„Egal ob am Time Square in New York, vor atemberaubender Kulisse wie einem Gletscher in Island oder den norwegischen Fjorden oder mit den Füßen im warmen Sand an einem tropischen Strand auf den Malediven, Seychellen oder in Thailand.  Mit der richtigen Vorbereitung und Unterstützung ist Heiraten im Ausland einfacher als gedacht.

Zunächst muss man unterscheiden, ob die Trauung rein symbolischen Charakter haben soll oder ob die Heirat im Ausland auch rechtskräftig sein soll.

Die symbolische Zeremonie eignet sich vor allem für Paare, die entweder bereits verheiratet sind und vielleicht diesen besonderen Moment nochmal in trauter Zweisamkeit (oder im engsten Kreise) an einem romantischen Ort zelebrieren möchten. 

Die symbolische Hochzeit kann aber auch eine Option für gleichgeschlechtliche Paare sein, die sich ihr „Ja-Wort“ geben möchten und die rechtlichen Möglichkeiten in der Heimat vielleicht noch nicht gegeben sind. 

Auch zur Erneuerung der Eheversprechen z.B. zum 10-jährigem Hochzeitstag oder zur Silberhochzeit ist die symbolische Trauung ganz wunderbar geeignet.

In vielen Ländern ist es mittlerweile aber möglich, auch als ausländische Staatsbürger rechtskräftig zu heiraten. Für eine standesamtliche Heirat bedarf es natürlich etwas mehr an Vorbereitung. Jedes Land hat hier andere Voraussetzungen, welche unbedingt im Vorfeld abgeklärt werden müssen. 

Dokumente, die aber nahezu immer und in jedem Land beizubringen sind, sind:

  • Reisepässe der Verlobten
  • gültiges Ehefähigkeitszeugnis, ausgestellt vom deutschen Standesamt 
  • (sollte einer der Partner schon einmal vorher verheiratet gewesen sein, so ist auch die Scheidungs – oder Sterbeurkunde beizubringen)

Hinzu kommen weitere Dokumente, die je nach ausgewähltem Land unterschiedlich sein können. Daher immer bei den entsprechenden Landesbehörden genau erkundigen. Auf dieser Seite habe ich einmal den detaillierten Weg für eine rechtsgültige Hochzeit für Deutsch/Deutsche Paare in Thailand aufgezeigt.“ 

Copyright @ Phuket Wedding Service

Was sind typische „Fehler“ oder Dinge, die vergessen oder nicht bedacht werden?

„Typische Fehler sind, dass Brautpaare häufig nicht die besonderen Gegebenheiten des entsprechenden Landes beachten bzw. diese nicht kennen. Ein Zeremonienbeginn am Strand von Thailand um 14 Uhr z.B (als klassische „deutsche“ Trauungszeit). Davon ist aufgrund der extrem hohen Temperaturen von teils weit über 40 Grad dringend abzuraten. Dennoch wird dies oft nicht bedacht. 

Die Sprachbarrieren, die sich in der Zusammenarbeit mit Dienstleistern ergeben können, werden ebenfalls sehr häufig unterschätzt. Nicht immer und überall wird man auf Englisch verstanden.

Ebenso sollte man immer genügend Zeit einplanen. Oft nehmen insbesondere die bürokratischen Schritte extrem viel wertvolle Zeit in Anspruch, die das Brautpaar sinnvoller und angenehmer mit „urlauben“ verbringen kann.

Daher ist mein dringender Rat auch, sich immer professionelle Unterstützung zu sichern, wenn man im Ausland heiraten möchte. Sei es ein Hochzeitsplaner vor Ort oder ein Eventmanager des Hotels. Je nachdem wo und wie die Hochzeit geplant ist.

Die Kontakte und Erfahrungen des Wedding Planners werden dem Brautpaar bares Geld und eine Menge grauer Haare ersparen. Und vor allem stellt der Einsatz eines professionellen Hochzeitsdienstleisters im Land ihrer Wahl, einen reibungslosen Ablauf des Hochzeitstages sicher. So kann das Brautpaar sich auf das Wesentliche konzentrieren, nämlich sich gegenseitig die Ehe zu versprechen und ihre Liebe zu feiern.“

Heiraten im Ausland
Copyright @ Phuket Wedding Service

Was muss man nach der Reise in Deutschland machen, um die Ehe anerkennen zu lassen?

„Wenn man standesamtlich im Ausland geheiratet hat, muss die Eheschließung auch bei einem deutschen Standesamt eingetragen werden. 

In der Regel müssen hierzu die Heiratsurkunden- und Einträge des ausländischen Staates ins deutsche übersetzt,  beglaubigt und überbeglaubigt werden. Das hört sich jetzt komplizierter an als es ist. Wenn eine Agentur mit dem bürokratischen Teil beauftragt wurde, sind all diese Schritte bereits erledigt und das Paar muss lediglich mit den ausgehändigten Unterlagen zum Standesamt ihrer Heimatgemeinde. Dort wird die Eheschließung ganz einfach im Familienregister eingetragen.“   

Über den Autor:

Ich heiße Thomas und ich bin Hochzeitsplaner und Trauredner im wunderschönen Thailand. Ich betreibe die Hochzeitsagentur „Phuket Wedding Service“ und auch nach vielen hundert Hochzeiten in den letzten Jahren, ist jedes Brautpaar und jede Hochzeitsplanung etwas Besonderes und ganz Individuelles für mich. Jedes Paar bringt seine ganz eigene Dynamik, seine eigenen Wünsche und Vorstellungen mit. Mein Job ist es diese Wünsche und Vorstellungen zu kanalisieren, zu ordnen und nach besten Kräften umzusetzen. Ich kann mir keinen besseren Beruf vorstellen. 

Merke dir diesen Blogbeitrag auf Pinterest!

Pinne mich!

Leave a comment